Aug 2, 2026
Biến Đổi Theo Hình Ảnh Ngài
Transformed Into His Image
Kinh Thánh bài giảng · Sermon Passages:Xuất Hành 34:29-35Hay còn gọi là Xuất Ê-díp-tô Ký 34:29-35Hội Thánh Tin Lành Ân Điển Sacramento trích dẫn theo bản NVB (tiếng Việt) và NIV (tiếng Anh), nên tên sách ghi đúng theo bản chúng tôi dùng. Tên bên trên là cách gọi trong bản Truyền Thống, ghi thêm để tránh nhầm lẫn.Grace Community Church Sacramento cites the NVB (Vietnamese) and NIV (English), so book names follow the version we use. The name above is what the Traditional version calls it, shown to prevent confusion., 2 Cô-rinh-tô 3:7-18
Câu Kinh Thánh khác được nhắc đến · Other Scriptures Mentioned in Sermon:2 Cô-rinh-tô 4:3-6, 3 Giăng 1:4
Tóm tắt
Mục Sư Trịnh Văn Khánh giảng về đời sống được biến đổi trong Đấng Christ qua ba hình ảnh trong 2 Cô-rinh-tô đoạn 3. Thứ nhất, mỗi tín hữu là một bức thư giới thiệu do Đức Thánh Linh viết, được mọi người đọc, và điều chúng ta giới thiệu phải là Chúa chứ không phải sự giàu có hay vẻ bề ngoài. Thứ hai, tấm màn tượng trưng cho lòng cứng cỏi và sự vô tín, giống như dân Y-sơ-ra-ên sợ hào quang trên mặt Môi-se và giống như Sau-lơ trước khi gặp Chúa; tấm màn ấy chỉ được cất đi khi một người quay về với Chúa. Thứ ba, với mặt trần, nghĩa là sống thành thật không che đậy trước mặt Chúa, chúng ta chiêm ngưỡng vinh quang Chúa qua Chúa Giê-xu và được biến đổi theo hình ảnh Ngài từ vinh quang đến vinh quang.
- Mỗi tín hữu là bức thư của Đấng Christ, viết bằng Đức Thánh Linh chứ không bằng mực, và người chung quanh đọc thấy chúng ta đang giới thiệu điều gì.
- Giao ước cũ khắc trên bảng đá kết án tội nhân và có vinh quang, nhưng giao ước mới ban sự công chính và sự sống nên vinh quang hơn bội phần.
- Tấm màn là sự vô tín và lòng chai lì; khi một người trở lại cùng Chúa thì tấm màn được cất đi và người ấy khởi sự biết Chúa.
- Sự biến đổi diễn ra từ trong ra ngoài do Đức Thánh Linh, đưa đời sống từ kiêu ngạo đến khiêm nhường, từ sợ hãi đến tin cậy, từ ích kỷ đến yêu thương.
- Tiến trình biến đổi gồm thấy sự khác biệt giữa mình và Chúa, có chủ đích muốn giống Chúa, rồi tập tành các kỷ luật thuộc linh như đọc Kinh Thánh, cầu nguyện, thờ phượng và hiệp thông.
Summary
Rev. Philip Trinh preached on the transformed life in Christ through three images in 2 Corinthians 3. First, every believer is a letter of recommendation written by the Holy Spirit and read by everyone, and what believers recommend must be the Lord rather than wealth or appearance. Second, the veil stands for a hardened heart and unbelief, seen in the Israelites who feared the radiance on Moses' face and in Saul before he met Christ; it is removed when a person turns to the Lord. Third, with an unveiled face, meaning honesty before God with nothing covered, believers behold the glory of the Lord in Jesus Christ and are transformed into His image from glory to glory.
- Every believer is a letter of Christ written with the Spirit of the living God rather than with ink, and those around us read what we are recommending.
- The old covenant engraved on stone condemns sinners and came with glory, but the new covenant brings righteousness and life and is far more glorious.
- The veil represents unbelief and a hardened heart; when a person turns to the Lord the veil is removed and they begin to know God.
- Transformation works from the inside out by the Holy Spirit, moving a life from pride to humility, from fear to trust, from selfishness to love.
- The process involves seeing the difference between ourselves and God, intentionally choosing to become like Him, and practicing spiritual disciplines such as Bible reading, prayer, worship, and fellowship.