May 31, 2026
Sống Đạo Chỉ Cho Một Khán Giả
Religious Living for an Audience of One
Kinh Thánh bài giảng · Sermon Passages:Thánh Thi 139:1-13Hay còn gọi là Thi Thiên 139:1-13Hội Thánh Tin Lành Ân Điển Sacramento trích dẫn theo bản NVB (tiếng Việt) và NIV (tiếng Anh), nên tên sách ghi đúng theo bản chúng tôi dùng. Tên bên trên là cách gọi trong bản Truyền Thống, ghi thêm để tránh nhầm lẫn.Grace Community Church Sacramento cites the NVB (Vietnamese) and NIV (English), so book names follow the version we use. The name above is what the Traditional version calls it, shown to prevent confusion., Ma-thi-ơ 6:1-6, 16-18
Câu Kinh Thánh khác được nhắc đến · Other Scriptures Mentioned in Sermon:Châm Ngôn 13:21, Rô-ma 2:7
Tóm tắt
Mục Sư Trịnh Văn Khánh dạy rằng lời Đức Chúa Trời giống như tấm gương, không chỉ soi bề ngoài mà còn soi và chỉnh sửa tấm lòng của con dân Chúa. Sự công chính thật là mối quan hệ đúng đắn với Đức Chúa Trời và với người khác, và phải vượt hơn sự sùng đạo bề ngoài thì mới vào được nước thiên đàng. Ba nếp sống tin kính là bố thí, cầu nguyện và kiêng ăn, tất cả đều xuất phát từ động cơ yêu thương, nhưng phải làm cách kín đáo chứ không phô trương hay tìm lời khen. Người tin Chúa sống đạo chỉ cho một khán giả duy nhất là Đức Chúa Trời, Đấng thấy trong nơi kín nhiệm và sẽ ban thưởng.
- Lời Chúa như tấm gương soi và chỉnh sửa tấm lòng, không chỉ bề ngoài.
- Sự công chính là mối quan hệ đúng với Đức Chúa Trời và với người, phải vượt hơn sự sùng đạo bề ngoài.
- Bố thí, cầu nguyện và kiêng ăn là nếp sống bình thường của người tin kính, phát xuất từ tình yêu thương.
- Phải tránh phô trương và tìm lời khen, vì làm như vậy là đã nhận đủ phần thưởng đời này.
- Sống đạo là làm mọi việc cách kín đáo cho một khán giả duy nhất là Đức Chúa Trời.
Summary
Rev. Philip Trinh taught that God's word is like a mirror that not only reflects the outside but examines and corrects the heart. True righteousness is a right relationship with God and with other people, and it must exceed mere outward religion to enter the kingdom of heaven. The three marks of a devout life are giving to the poor, prayer, and fasting, all flowing from love, but each must be done privately rather than to show off or to win praise. A believer lives out the faith for a single audience, God alone, who sees in secret and rewards.
- God's word is a mirror that examines and corrects the heart, not just the outward appearance.
- Righteousness is a right relationship with God and others, and must surpass mere outward religion.
- Giving, prayer, and fasting are the normal life of a believer, all motivated by love.
- Avoid showing off and seeking praise, since doing so means already receiving the reward in this life.
- Living the faith means doing everything in secret for one audience alone, God himself.