May 24, 2026
Vì Sao Và Cách Nào Để Thương Kẻ Thù Mình?
Why And How To Love Your Enemy?
Kinh Thánh bài giảng · Sermon Passages:Lê Vi 19:9-18Hay còn gọi là Lê-vi Ký 19:9-18Hội Thánh Tin Lành Ân Điển Sacramento trích dẫn theo bản NVB (tiếng Việt) và NIV (tiếng Anh), nên tên sách ghi đúng theo bản chúng tôi dùng. Tên bên trên là cách gọi trong bản Truyền Thống, ghi thêm để tránh nhầm lẫn.Grace Community Church Sacramento cites the NVB (Vietnamese) and NIV (English), so book names follow the version we use. The name above is what the Traditional version calls it, shown to prevent confusion., Ma-thi-ơ 5:38-48
Câu Kinh Thánh khác được nhắc đến · Other Scriptures Mentioned in Sermon:Lu-ca 6:35-36, Ê-phê-sô 2:8-9, Ê-phê-sô 5:1, 1 Phê-rơ 1:15-16Hay còn gọi là 1 Phi-e-rơ 1:15-16Hội Thánh Tin Lành Ân Điển Sacramento trích dẫn theo bản NVB (tiếng Việt) và NIV (tiếng Anh), nên tên sách ghi đúng theo bản chúng tôi dùng. Tên bên trên là cách gọi trong bản Truyền Thống, ghi thêm để tránh nhầm lẫn.Grace Community Church Sacramento cites the NVB (Vietnamese) and NIV (English), so book names follow the version we use. The name above is what the Traditional version calls it, shown to prevent confusion., 1 Phê-rơ 2:23-24Hay còn gọi là 1 Phi-e-rơ 2:23-24Hội Thánh Tin Lành Ân Điển Sacramento trích dẫn theo bản NVB (tiếng Việt) và NIV (tiếng Anh), nên tên sách ghi đúng theo bản chúng tôi dùng. Tên bên trên là cách gọi trong bản Truyền Thống, ghi thêm để tránh nhầm lẫn.Grace Community Church Sacramento cites the NVB (Vietnamese) and NIV (English), so book names follow the version we use. The name above is what the Traditional version calls it, shown to prevent confusion., 1 Cô-rinh-tô 13:3, I-sa 53:7Hay còn gọi là Ê-sai 53:7Hội Thánh Tin Lành Ân Điển Sacramento trích dẫn theo bản NVB (tiếng Việt) và NIV (tiếng Anh), nên tên sách ghi đúng theo bản chúng tôi dùng. Tên bên trên là cách gọi trong bản Truyền Thống, ghi thêm để tránh nhầm lẫn.Grace Community Church Sacramento cites the NVB (Vietnamese) and NIV (English), so book names follow the version we use. The name above is what the Traditional version calls it, shown to prevent confusion., Lu-ca 23:34
Tóm tắt
Mục Sư Trịnh Văn Khánh giảng phần cao điểm của Bài Giảng Trên Núi trong Ma-thi-ơ 5:38-48, về lý do và cách thức yêu kẻ thù. Lý do là để chúng ta giống Cha trên trời, Đấng cho mặt trời mọc trên kẻ ác lẫn người thiện và ban mưa cho người công chính lẫn kẻ bất chính; điều này không phải là cách để được làm con Đức Chúa Trời, vì sự cứu rỗi là tặng phẩm bởi ân điển qua đức tin, nhưng là kết quả của một đời sống đã được tái sanh. Về cách thức, Mục Sư nêu ra: không tự khởi xướng điều ác, không trả đũa, chịu sỉ nhục và oan ức trong yên lặng, chịu thua thiệt để đáp ứng nhu cầu người khác, vui lòng giúp cả kẻ làm phiền mình, quý trọng và làm điều tốt cho họ, và cầu nguyện cho kẻ bắt bớ mình. Gương mẫu trọn vẹn là Chúa Giê-xu, Đấng im lặng trước lời tố cáo và cầu xin Cha tha thứ cho những kẻ đóng đinh Ngài.
- Yêu kẻ thù là dấu hiệu của một đời sống đã được tái sanh, điều thế gian không làm được nếu không có Đức Thánh Linh.
- Động cơ là để giống Cha trên trời, chứ không phải để đổi lấy sự cứu rỗi, vì sự cứu rỗi là tặng phẩm bởi ân điển qua đức tin.
- Thương gồm: không khởi xướng điều ác, không trả đũa, chịu sỉ nhục trong yên lặng, và chịu thua thiệt để đáp ứng nhu cầu của người khác.
- Thương là muốn và làm điều tốt cho người đối nghịch, kể cả quý trọng họ, dù không nhất thiết phải thích họ.
- Cao điểm của tình thương là cầu nguyện cho kẻ bắt bớ mình, theo gương Chúa Giê-xu trên thập tự giá.
Summary
Rev. Philip Trinh preached from Matthew 5:38-48, the high point of the Sermon on the Mount, on why and how to love one's enemy. The reason is to resemble the Father in heaven, who sends sunlight on the evil and the good and rain on the righteous and the unrighteous; loving enemies does not earn sonship, since salvation is a gift of grace through faith, but flows from a life already born again. The how includes never initiating harm, refusing retaliation, bearing insult and injustice in silence, accepting loss to meet another's need, willingly going the second mile for those who impose on us, honoring and doing good to opponents, and praying for persecutors. Jesus is the pattern: silent before His accusers, and asking the Father to forgive those who crucified Him.
- Loving an enemy marks a life that has been born again, something no one does apart from the Holy Spirit.
- The motive is to resemble the Father in heaven, not to earn salvation, which is a gift of grace received through faith.
- Love means not initiating harm, not retaliating, bearing insult in silence, and accepting loss in order to meet another person's need.
- Love means wanting and doing good for an opponent, including showing them honor, even without liking them.
- The highest expression of love is praying for those who persecute, following Jesus, who asked the Father to forgive those who crucified Him.