Feb 1, 2026
Kiên Trì Qua Thử Thách Và Cám Dỗ
Persevering Over Trials and Temptations
Kinh Thánh bài giảng · Sermon Passages:Thánh Thi 17:1-15Hay còn gọi là Thi Thiên 17:1-15Hội Thánh Tin Lành Ân Điển Sacramento trích dẫn theo bản NVB (tiếng Việt) và NIV (tiếng Anh), nên tên sách ghi đúng theo bản chúng tôi dùng. Tên bên trên là cách gọi trong bản Truyền Thống, ghi thêm để tránh nhầm lẫn.Grace Community Church Sacramento cites the NVB (Vietnamese) and NIV (English), so book names follow the version we use. The name above is what the Traditional version calls it, shown to prevent confusion., Lu-ca 8:4-15
Câu Kinh Thánh khác được nhắc đến · Other Scriptures Mentioned in Sermon:Ma-thi-ơ 24:12-14, 1 Phê-rơ 5:8-9Hay còn gọi là 1 Phi-e-rơ 5:8-9Hội Thánh Tin Lành Ân Điển Sacramento trích dẫn theo bản NVB (tiếng Việt) và NIV (tiếng Anh), nên tên sách ghi đúng theo bản chúng tôi dùng. Tên bên trên là cách gọi trong bản Truyền Thống, ghi thêm để tránh nhầm lẫn.Grace Community Church Sacramento cites the NVB (Vietnamese) and NIV (English), so book names follow the version we use. The name above is what the Traditional version calls it, shown to prevent confusion., 2 Cô-rinh-tô 5:21, 1 Phê-rơ 2:24Hay còn gọi là 1 Phi-e-rơ 2:24Hội Thánh Tin Lành Ân Điển Sacramento trích dẫn theo bản NVB (tiếng Việt) và NIV (tiếng Anh), nên tên sách ghi đúng theo bản chúng tôi dùng. Tên bên trên là cách gọi trong bản Truyền Thống, ghi thêm để tránh nhầm lẫn.Grace Community Church Sacramento cites the NVB (Vietnamese) and NIV (English), so book names follow the version we use. The name above is what the Traditional version calls it, shown to prevent confusion., 1 Giăng 1:9, Thánh Thi 27:8Hay còn gọi là Thi Thiên 27:8Hội Thánh Tin Lành Ân Điển Sacramento trích dẫn theo bản NVB (tiếng Việt) và NIV (tiếng Anh), nên tên sách ghi đúng theo bản chúng tôi dùng. Tên bên trên là cách gọi trong bản Truyền Thống, ghi thêm để tránh nhầm lẫn.Grace Community Church Sacramento cites the NVB (Vietnamese) and NIV (English), so book names follow the version we use. The name above is what the Traditional version calls it, shown to prevent confusion., Xuất Hành 33:18-20Hay còn gọi là Xuất Ê-díp-tô Ký 33:18-20Hội Thánh Tin Lành Ân Điển Sacramento trích dẫn theo bản NVB (tiếng Việt) và NIV (tiếng Anh), nên tên sách ghi đúng theo bản chúng tôi dùng. Tên bên trên là cách gọi trong bản Truyền Thống, ghi thêm để tránh nhầm lẫn.Grace Community Church Sacramento cites the NVB (Vietnamese) and NIV (English), so book names follow the version we use. The name above is what the Traditional version calls it, shown to prevent confusion., Dân Số 12:6-8Hay còn gọi là Dân Số Ký 12:6-8Hội Thánh Tin Lành Ân Điển Sacramento trích dẫn theo bản NVB (tiếng Việt) và NIV (tiếng Anh), nên tên sách ghi đúng theo bản chúng tôi dùng. Tên bên trên là cách gọi trong bản Truyền Thống, ghi thêm để tránh nhầm lẫn.Grace Community Church Sacramento cites the NVB (Vietnamese) and NIV (English), so book names follow the version we use. The name above is what the Traditional version calls it, shown to prevent confusion., Hê-bơ-rơ 1:3
Tóm tắt
Dựa trên Thánh Thi 17 và Lu-ca 8:4-15, Mục Sư Trịnh Văn Khánh dạy rằng đời sống nào cũng có hoạn nạn, và điều phân biệt một đời sống kết quả với một đời sống không kết quả là sự kiên trì. Người tin kính kiên trì cầu nguyện như Đa-vít đã làm khi bị Sau-lơ săn đuổi, kiên trì giữ mình nên thánh trong lời nói và việc làm, và kiên trì tin cậy rằng Đức Chúa Trời sẽ hành động và giải cứu. Mục Sư nhắc rằng loài người tội lỗi không thể thấy mặt Đức Chúa Trời mà sống, nhưng trong Chúa Giê-xu, Đấng gánh tội thay và ban sự công chính của Ngài cho chúng ta, con dân Chúa được đến gần Ngài. Bước đầu tiên là ăn năn xưng tội, rồi mới có thể thật sự sống cho sự công chính.
- Người tin kính kiên trì cầu nguyện, dù hoạn nạn dồn dập.
- Đa-vít giữ môi miệng và việc làm không phạm tội dù bị Sau-lơ tìm giết, và hai lần tha mạng cho vua.
- Kiên trì tin cậy rằng Đức Chúa Trời sẽ đáp lời, che chở như gà mẹ ấp con dưới cánh, và đoán phạt kẻ ác.
- Phần thưởng của kẻ ác chỉ ở đời này; con dân Chúa trông đợi được chiêm ngưỡng mặt Ngài.
- Chúa Giê-xu gánh tội và ban sự công chính của Ngài, nên bước đầu tiên là ăn năn xưng tội.
Summary
Preaching from Psalm 17 and Luke 8:4-15, Rev. Philip Trinh taught that every life meets trouble, and that perseverance is what separates a fruitful life from a barren one. The godly persevere in prayer, as David did while Saul hunted him, persevere in holiness of speech and conduct, and persevere in trusting that God will act and rescue. Sinners cannot see God's face and live, but in Jesus, who bore sin and grants His righteousness, believers may draw near. Confession and repentance come first; only then can a person live for righteousness.
- The godly keep praying, even when troubles come one after another.
- David kept his lips and his conduct free of sin while Saul hunted him, and twice spared the king's life.
- Persevering trust means believing God answers, shelters His people as a hen shelters her young, and judges the wicked.
- The reward of the wicked belongs only to this life; God's people look ahead to beholding His face.
- Jesus bore sin and credits His righteousness to believers, so repentance and confession come first.